diff --git a/src/Runner.Worker/Container/ContainerInfo.cs b/src/Runner.Worker/Container/ContainerInfo.cs
index 86885dbc4..8d3292496 100644
--- a/src/Runner.Worker/Container/ContainerInfo.cs
+++ b/src/Runner.Worker/Container/ContainerInfo.cs
@@ -2,9 +2,9 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using GitHub.Runner.Common.Util;
-using Pipelines = GitHub.DistributedTask.Pipelines;
 using GitHub.Runner.Common;
 using GitHub.Runner.Sdk;
+using Pipelines = GitHub.DistributedTask.Pipelines;
 
 namespace GitHub.Runner.Worker.Container
 {
@@ -19,7 +19,6 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Container
 
         public ContainerInfo()
         {
-
         }
 
         public ContainerInfo(IHostContext hostContext, Pipelines.JobContainer container, bool isJobContainer = true, string networkAlias = null)
diff --git a/src/Runner.Worker/Handlers/ContainerActionHandler.cs b/src/Runner.Worker/Handlers/ContainerActionHandler.cs
index 2a91a1a42..bcd539469 100644
--- a/src/Runner.Worker/Handlers/ContainerActionHandler.cs
+++ b/src/Runner.Worker/Handlers/ContainerActionHandler.cs
@@ -189,8 +189,8 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
                 container.ContainerEnvironmentVariables[variable.Key] = container.TranslateToContainerPath(variable.Value);
             }
 
-            using (var stdoutManager = new OutputManager(ExecutionContext, ActionCommandManager))
-            using (var stderrManager = new OutputManager(ExecutionContext, ActionCommandManager))
+            using (var stdoutManager = new OutputManager(ExecutionContext, ActionCommandManager, container))
+            using (var stderrManager = new OutputManager(ExecutionContext, ActionCommandManager, container))
             {
                 var runExitCode = await dockerManger.DockerRun(ExecutionContext, container, stdoutManager.OnDataReceived, stderrManager.OnDataReceived);
                 if (runExitCode != 0)
diff --git a/src/Runner.Worker/Handlers/OutputManager.cs b/src/Runner.Worker/Handlers/OutputManager.cs
index 369042ddf..6961d93ee 100644
--- a/src/Runner.Worker/Handlers/OutputManager.cs
+++ b/src/Runner.Worker/Handlers/OutputManager.cs
@@ -6,6 +6,7 @@ using System.Linq;
 using System.Text.RegularExpressions;
 using GitHub.Runner.Common;
 using GitHub.Runner.Sdk;
+using GitHub.Runner.Worker.Container;
 using DTWebApi = GitHub.DistributedTask.WebApi;
 
 namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
@@ -17,6 +18,7 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
         private const string _timeoutKey = "GITHUB_ACTIONS_RUNNER_ISSUE_MATCHER_TIMEOUT";
         private static readonly Regex _colorCodeRegex = new Regex(@"\x0033\[[0-9;]*m?", RegexOptions.Compiled | RegexOptions.CultureInvariant);
         private readonly IActionCommandManager _commandManager;
+        private readonly ContainerInfo _container;
         private readonly IExecutionContext _executionContext;
         private readonly int _failsafe = 50;
         private readonly object _matchersLock = new object();
@@ -25,10 +27,11 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
         // Mapping that indicates whether a directory belongs to the workflow repository
         private readonly Dictionary<string, string> _directoryMap = new Dictionary<string, string>();
 
-        public OutputManager(IExecutionContext executionContext, IActionCommandManager commandManager)
+        public OutputManager(IExecutionContext executionContext, IActionCommandManager commandManager, ContainerInfo container = null)
         {
             _executionContext = executionContext;
             _commandManager = commandManager;
+            _container = container;
 
             // Recursion failsafe (test override)
             var failsafeString = Environment.GetEnvironmentVariable("RUNNER_TEST_GET_REPOSITORY_PATH_FAILSAFE");
@@ -257,6 +260,7 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
                 if (!string.IsNullOrWhiteSpace(match.File))
                 {
                     var file = match.File;
+                    var translate = _container != null;
 
                     // Root using fromPath
                     if (!string.IsNullOrWhiteSpace(match.FromPath) && !Path.IsPathFullyQualified(file))
@@ -275,11 +279,19 @@ namespace GitHub.Runner.Worker.Handlers
                         ArgUtil.NotNullOrEmpty(workspace, "workspace");
 
                         file = Path.Combine(workspace, file);
+                        translate = false;
                     }
 
                     // Remove relative pathing and normalize slashes
                     file = Path.GetFullPath(file);
 
+                    // Translate to host
+                    if (translate)
+                    {
+                        file = _container.TranslateToHostPath(file);
+                        file = Path.GetFullPath(file);
+                    }
+
                     // Check whether the file exists
                     if (File.Exists(file))
                     {