* Windows: Cache only the latest version of CodeQL
Previously, we cached two versions since we prioritized hitting the toolcache over landing new releases quicker. However after experimenting with this, we have decided to prioritize getting new releases into customers' hands more quickly.
* Break Windows tests down into separate assertions
* List contents of bundle after extracting