Change logic to install Python to Ubuntu images to use GitHub releases from https://github.com/actions/python-versions