[macOS] Add Xcode 26.1.1 without runtimes (#13326)

Co-authored-by: alexey-ayupov <alexey-ayupov@github.com>

images/macos/scripts/helpers/Xcode.Installer.psm1

@@ -320,19 +320,10 @@ function Invoke-ValidateCommand {
 function Update-DyldCache {
     param (
         [Parameter(Mandatory)]
-        [array] $XcodeVersions
+        [string] $Version
     )
 
-    # Find the latest stable Xcode version (excluding beta and RC versions)
-    $latestStableXcode = $XcodeVersions | Where-Object { 
-        -not ($_.link.Contains("beta") -or $_.link.Contains("Release_Candidate") -or $_.link.Contains("_RC"))
-    } | Sort-Object { [version]($_.version -split '\+')[0] } -Descending | Select-Object -First 1
-
-    if ($latestStableXcode) {
-        Write-Host "Updating dyld shared cache for Xcode $($latestStableXcode.link)..."
-        Switch-Xcode -Version $latestStableXcode.link
-        Invoke-ValidateCommand "xcrun simctl runtime dyld_shared_cache update --all"
-    } else {
-        Write-Host "No stable Xcode version found for dyld cache update."
-    }
+    Write-Host "Updating dyld shared cache for Xcode $Version ..."
+    Switch-Xcode -Version $Version
+    Invoke-ValidateCommand "xcrun simctl runtime dyld_shared_cache update --all"
 }