[MacOS] Add software to MacOS 12 image was not available during the Monterey beta stage. (#4644)

images/macos/toolsets/toolset-12.json

@@ -84,8 +84,10 @@
             "aria2",
             "azure-cli",
             "bazelisk",
+            "carthage",
             "cmake",
             "gh",
+            "gnupg",
             "gnu-tar",
             "kotlin",
             "libpq",
@@ -174,6 +176,7 @@
         "rubygems": [
             "xcode-install",
             "cocoapods",
+            "nomad-cli",
             "xcpretty",
             "bundler",
             "fastlane",
@@ -191,6 +194,9 @@
             "16"
         ]
     },
+    "llvm": {
+        "version": "13"
+    },
     "php": {
         "version": "8.1"
     },