[Ubuntu] Provide version info for binutils and coreutils packages (#2627)

* include binutils and coreutils to doc section

* fix bin to core

* replace split to Take-OutputPart

images/linux/scripts/SoftwareReport/SoftwareReport.Generator.ps1

@@ -91,7 +91,9 @@ $toolsList = @(
     (Get-AzCopy10Version),
     (Get-BazelVersion),
     (Get-BazeliskVersion),
+    (Get-BinUtilsVersion),
     (Get-CodeQLBundleVersion),
+    (Get-CoreUtilsVersion),
     (Get-CMakeVersion),
     (Get-CurlVersion),
     (Get-DockerMobyVersion),