[Windows] Add SQL OLEDB Driver to win19 and win22 (#4893)

* Add SQL OLEDB Driver to win19 and win22

* Update installation, improve install-binary and resolve comments

* Slight improvement of the installation. Fixing argument list for the WebPI

* Fix argument list for AzureCLI

* Fix software report

images/win/scripts/SoftwareReport/SoftwareReport.Generator.ps1

@@ -215,14 +215,20 @@ $markdown += New-MDHeader "Databases" -Level 3
 $markdown += Build-DatabasesMarkdown
 
 $markdown += New-MDHeader "Database tools" -Level 3
-$markdown += New-MDList -Style Unordered -Lines (@(
+$databaseTools = @(
     (Get-AzCosmosDBEmulatorVersion),
     (Get-DacFxVersion),
     (Get-MySQLVersion),
     (Get-SQLPSVersion)
-    ) | Sort-Object
 )
 
+if (-not (Test-IsWin16))
+{
+    $databaseTools += Get-SQLOLEDBDriverVersion
+}
+
+$markdown += New-MDList -Style Unordered -Lines ($databaseTools | Sort-Object)
+
 $markdown += Build-WebServersSection
 
 $vs = Get-VisualStudioVersion