Remove Windows Server 2016 related code from the repository (#5994)

images/win/scripts/SoftwareReport/SoftwareReport.Generator.ps1

@@ -121,7 +121,7 @@ $toolsList = @(
     (Get-ZstdVersion),
     (Get-YAMLLintVersion)
 )
-if ((Test-IsWin16) -or (Test-IsWin19)) {
+if (Test-IsWin19) {
     $toolsList += @(
         (Get-GoogleCloudSDKVersion),
         (Get-ParcelVersion)
@@ -140,7 +140,7 @@ $cliTools = @(
     (Get-GHVersion),
     (Get-HubVersion)
 )
-if ((Test-IsWin16) -or (Test-IsWin19)) {
+if (Test-IsWin19) {
     $cliTools += @(
         (Get-CloudFoundryVersion)
     )
@@ -220,14 +220,10 @@ $databaseTools = @(
     (Get-AzCosmosDBEmulatorVersion),
     (Get-DacFxVersion),
     (Get-MySQLVersion),
-    (Get-SQLPSVersion)
+    (Get-SQLPSVersion),
+    (Get-SQLOLEDBDriverVersion)
 )
 
-if (-not (Test-IsWin16))
-{
-    $databaseTools += Get-SQLOLEDBDriverVersion
-}
-
 $markdown += New-MDList -Style Unordered -Lines ($databaseTools | Sort-Object)
 
 $markdown += Build-WebServersSection