[macOS] Refactor the rest of the scripts (#9113)

* [macOS] Refactor the rest of the scripts

* Return quotes to config tccdb script

* Return quotes to config tccdb script

* Revert some changes in ruby scripts

* Revert some changes in ruby scripts

* Revert some changes chrome script

* check errors

* check errors 01

* find errors in common-utils

* find errors in edge install

* find errors in edge install

---------

Co-authored-by: Alexey Ayupov <“alexey.ayupov@akvelon.com”>

images/macos/scripts/build/install-postgresql.sh

@@ -20,11 +20,11 @@ brew services start $postgreService
 echo "Check PostgreSQL service is running"
 i=10
 COMMAND='pg_isready'
-while [ $i -gt 0 ]; do
+while [[ $i -gt 0 ]]; do
     echo "Check PostgreSQL service status"
     eval $COMMAND && break
     ((i--))
-    if [ $i == 0 ]; then
+    if [[ $i == 0 ]]; then
         echo "PostgreSQL service not ready, all attempts exhausted"
         exit 1
     fi