[macOS] Force curl to use IPv4 (#9586)

images/macos/assets/bashrc

@@ -28,6 +28,7 @@ export DOTNET_MULTILEVEL_LOOKUP=0
 export HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1
 export HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP=1
 export HOMEBREW_CASK_OPTS="--no-quarantine"
+export HOMEBREW_CURLRC=1
 
 export BOOTSTRAP_HASKELL_NONINTERACTIVE=1
 export BOOTSTRAP_HASKELL_INSTALL_NO_STACK_HOOK=1

images/macos/scripts/build/install-homebrew.sh

@@ -36,6 +36,9 @@ brew_smart_install jq
 echo "Installing curl..."
 brew_smart_install curl
 
+echo "Configuring curl to resolve names with IPv4..."
+echo '--ipv4' >> ~/.curlrc
+
 echo "Installing wget..."
 brew_smart_install "wget"