[Windows] Move Android and VS helpers to dedicated files (#8903)

images/windows/scripts/tests/VisualStudio.Tests.ps1

@@ -1,7 +1,8 @@
 Describe "Visual Studio" {
     Context "Basic" {
         It "Catalog.json" {
-            Get-VsCatalogJsonPath | Should -Exist
+            $instanceFolder = Get-Item "C:\ProgramData\Microsoft\VisualStudio\Packages\_Instances\*" | Select-Object -First 1
+            Join-Path $instanceFolder.FullName "catalog.json" | Should -Exist
         }
 
         It "Devenv.exe" {
@@ -34,4 +35,4 @@ Describe "Windows 11 SDK" {
     It "Verifies 22621 SDK is installed" -Skip:(Test-IsWin22) {
         "${env:ProgramFiles(x86)}\Windows Kits\10\DesignTime\CommonConfiguration\Neutral\UAP\10.0.22621.0\UAP.props" | Should -Exist
     }
-}
+}