[macOS] Refactor the rest of the scripts (#9113)

* [macOS] Refactor the rest of the scripts

* Return quotes to config tccdb script

* Return quotes to config tccdb script

* Revert some changes in ruby scripts

* Revert some changes in ruby scripts

* Revert some changes chrome script

* check errors

* check errors 01

* find errors in common-utils

* find errors in edge install

* find errors in edge install

---------

Co-authored-by: Alexey Ayupov <“alexey.ayupov@akvelon.com”>

images/macos/scripts/build/install-nvm.sh

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 source ~/utils/utils.sh
 
-[ -n "$API_PAT" ] && authString=(-H "Authorization: token ${API_PAT}")
+[[ -n $API_PAT ]] && authString=(-H "Authorization: token ${API_PAT}")
 nvm_version=$(curl "${authString[@]}" -fsSL https://api.github.com/repos/nvm-sh/nvm/releases/latest | jq -r '.tag_name')
 nvm_installer_path=$(download_with_retry "https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/$nvm_version/install.sh")
 
-if bash "$nvm_installer_path"; then
-    . ~/.bashrc
+if bash $nvm_installer_path; then
+    source ~/.bashrc
     nvm --version
     for version in $(get_toolset_value '.node.nvm_versions[]'); do
         nvm install "v${version}"