[Windows] Add more docker tests and move K8s tools into single provisioner (#2583)

* Add more docker tests

* Rework tools installation and test

* remove docker tests from tools

* get back kind installation

* transform kind download link to string

* add Add-MachinePathItem after kind installation

images/win/scripts/Tests/Docker.Tests.ps1

@@ -0,0 +1,22 @@
+Describe "Docker" {
+    It "<ToolName>" -TestCases @(
+        @{ ToolName = "docker" }
+        @{ ToolName = "docker-compose" }
+    ) {
+        "$ToolName --version" | Should -ReturnZeroExitCode
+    }
+
+    It "docker service is up" {
+        "docker images" | Should -ReturnZeroExitCode
+    }
+}
+
+Describe "DockerImages" {
+    Context "docker images" {
+        $testCases = (Get-ToolsetContent).docker.images | ForEach-Object { @{ ImageName = $_ } }
+
+        It "<ImageName>" -TestCases $testCases {
+            docker images "$ImageName" --format "{{.Repository}}" | Should -Not -BeNullOrEmpty
+        }
+    }
+}