It turned out that #1179 broke static runners in a way it is no longer able to scale up at all when the desired replicas is updated.
This fixes that by correcting a certain short-circuit that is intended only for ephemeral runners to not mistakenly triggered for static runners.