chart: Restricting the RBAC rules on secrets (#2265)

Co-authored-by: Waldek Herka <wherka-ama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yusuke Kuoka <ykuoka@gmail.com>

charts/actions-runner-controller/templates/manager_role.yaml

@@ -250,14 +250,6 @@ rules:
   - patch
   - update
   - watch
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - secrets
-  verbs:
-  - get
-  - list
-  - watch
 {{- if .Values.runner.statusUpdateHook.enabled }}
 - apiGroups:
   - ""
@@ -311,11 +303,4 @@ rules:
   - list
   - create
   - delete
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - secrets
-  verbs:
-  - create
-  - delete
 {{- end }}

charts/actions-runner-controller/templates/manager_role_binding_secrets.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+{{- if .Values.scope.singleNamespace }}
+kind: RoleBinding
+{{- else }}
+kind: ClusterRoleBinding
+{{- end }}
+metadata:
+  name: {{ include "actions-runner-controller.managerRoleName" . }}-secrets
+  namespace: {{ .Release.Namespace }}
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  {{- if .Values.scope.singleNamespace }}
+  kind: Role
+  {{- else }}
+  kind: ClusterRole
+  {{- end }}
+  name: {{ include "actions-runner-controller.managerRoleName" . }}-secrets
+subjects:
+- kind: ServiceAccount
+  name: {{ include "actions-runner-controller.serviceAccountName" . }}
+  namespace: {{ .Release.Namespace }}

charts/actions-runner-controller/templates/manager_role_secrets.yaml

@@ -0,0 +1,24 @@
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+{{- if .Values.scope.singleNamespace }}
+kind: Role
+{{- else }}
+kind: ClusterRole
+{{- end }}
+metadata:
+  creationTimestamp: null
+  name: {{ include "actions-runner-controller.managerRoleName" . }}-secrets
+rules:
+- apiGroups:
+  - ""
+  resources:
+  - secrets
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
+{{- if .Values.rbac.allowGrantingKubernetesContainerModePermissions }}
+{{/* These permissions are required by ARC to create RBAC resources for the runner pod to use the kubernetes container mode. */}}
+{{/* See https://github.com/actions/actions-runner-controller/pull/1268/files#r917331632 */}}
+  - create
+  - delete
+{{- end }}